ASIA is home to the richest and most diverse of cultures in the world. One of the best ways to get to know one of the 47 countries here, besides touring, is to read its literature. But the Western-dominated publishing industry has led to the practice...